西安航空邮件处理中心国际函件批量面单信息采集和翻译系统购置项目（二次）

招标公告

（招标编号： SY2024-63/AKXY-XY2024-022-）

项目所在地区： 陕西省,西安市,市辖区

一、招标条件

本西安航空邮件处理中心国际函件批量面单信息采集和翻译系统购置项目（二次） 已由 项目审批/核准/备案机关批准，项目资金来源为其他资金/，招标人为中国邮政集团有限公

司陕西省分公司。本项目已具备招标条件，现招标方式为公开招标。

二、项目概况和招标范围

规模： 国际进口函件开拆后需人工翻译后进行分拣，日均分拣量 1 万件左右，每日需 6 人进行翻译，  效率极低。拟为西安航空邮件处理中心采购两套国际函件批量面单信息采集 和 翻译系统（简称 OCR 批译设备系统），实现进口函件面单自动识别、翻译并打印中文批译

签的功能，以提高人员生产作业效率。

范围：本招标项目划分为 1 个标段，本次招标为其中的：

(001)西安航空邮件处理中心国际函件批量面单信息采集和翻译系统购置项目（二次） ;

三、投标人资格要求

(001 西安航空邮件处理中心国际函件批量面单信息采集和翻译系统购置项目（二次） ) 的投标人资格能力要求：1.投标人应为在中华人民共和国境内（港澳台地区除外）依法注册

成立的独立法人，具有合法有效的营业执照；

2.投标人应授权合法的人员参加开标全过程， 其中法定代表人直接参加开标的， 须出具法人 身份证原件及复印件，并与营业执照上信息一致， 法定代表人授权代表参加开标的，须出

具法定代表人授权书及授权代表身份证原件及复印件；

3.投标人有良好的商业信誉及健全的财务会计制度，经营状况良好，不得有下列情况：（1） 投标时被责令停业或破产状态的；（2）投标时财产被重组、接管、查封、扣押或冻结的；（3） 最近三年内因骗取中标等违法情形被取消中标资格的；（4）最近三年内因严重违约被解除  中标合同，或取消供应商资格的；（5）最近三年内在经营活动中，有严重违法、犯罪活动， 被行政处罚或追究刑事责任；（6）被国家企业信用信息公示系统（http://www.gsxt.gov.cn/）

列为经营异常或严重违法失信企业名单（列入异常后移出除外）；（7）被“信用中国”网站

（http://www.creditchina.gov.cn/）等各级信用信息共享平台中列入失信被执行人、重大 税收违法案件当事人 ；（8）被列入政府采购严重违法失信名单；（9）法律法规规定的其

他情形。

4.供应商须与邮政无投资关系且存在以下情况的，不得参加采购活动：邮政领导人员及其亲 属和其他特定关系人、邮政员工持股（限非上市公司），以个人身份（组织委派的除外）担

任法人、董事长、总经理、监事的企业，以及邮政所属工会或员工集体出资成立的企业。

5.不接受被列入陕西邮政采购供应商黑名单且在限制期限内的投标人投标；

6.本次招标不接受联合体投标;

本项目不允许联合体投标。

四、招标文件的获取

获取时间： 从 2024 年 05 月 20 日 09 时 00 分到 2024 年 05 月 24 日 17 时 00 分

获取方式：凡有意参加投标者，  请于 2024 年 05 月 20 日至 2024 年 05 月 24 日，每日 09:00- 17:00，进入《中国邮政电子采购与供应平台》（https://cg.11185.cn）在线报名、 电汇缴费购买招标文件，逾期不予受理。具体流程为：⑴登录平台（未注册用户请先免费注

册，注册后办理 CA，未收到证书之前，  可使用领取码报名项目及购买招标文件）→查看最新

招标项 目→供应商报名【请务必按要求填写对应信息，  并上传报名资料文件（原件的扫描  件）】（如资料不全， 招标人拒绝接受） →等待审核→审核通过后→招标文件费（电汇缴费并 上传缴费 凭证）  →确认报名成功→供应商下载招标文件。具体操作流程请登录中国邮政电 子采购与供 应平台网页最下端关于新手入门中的平台操作流程，平台联系电话：400-0809- 508（周一至 周五 9:00-17:00）。⑵报名单位须凭企业数字证书（CA）办理项目后续电子投 标事宜，  之前 未办理企业数字证书（CA）的企业需要登录《中国邮政电子采购与供应平台》， 点击门户网  站【用户中心】中【CA 办理】按钮， 根据系统提示与要求完成数字证书申请。⑶ 报名资料: 凡有意参与本项目的供应商需提供“单位介绍信、购买人身份证 ”加盖公章的扫 描件，（注： 请按照顺序将所有报名资料的扫描件放到一个 PDF 文件内，  只上传一个 PDF 文件即可，  上传 时文件夹命名为所投项目编号+公司名称， 出现未按照规定上传、资料不全、

资料不合格的情况，招标人有权拒绝）招标文件售价￥500 元，售后不退。招标文件付费方

式：电汇（公对公转账）。标书费电汇开户行及账户信息 户    名：陕西信远工程造价咨询

有限公司 账号： 7214 0078 8013 0000 0033  开户银行：上海浦东发展银行股份有限公司西

安曲江文创支行

五、投标文件的递交

递交截止时间： 2024 年 06 月 11 日 14 时 00 分

递交方式： 陕西省西安市曲江新区雁翔路 3269 号曲江旺座 D 座 15 层会议室纸质版投

标文件和电子版投标文件

六、开标时间及地点

开标时间： 2024 年 06 月 11 日 14 时 00 分

开标地点： 陕西省西安市曲江新区雁翔路 3269 号曲江旺座 D 座 15 层会议室

七、其他

西安航空邮件处理中心国际函件批量面单信息采集和翻译系统购置项目（二次）

1.项目用途：国际进口函件开拆后需人工翻译后进行分拣，  日均分拣量 1 万件左右，  每日 需 6 人进行翻译，  效率极低。拟为西安航空邮件处理中心采购两套国际函件批量面单信息 采集和 翻译系统（简称 OCR 批译设备系统），实现进口函件面单自动识别、翻译并打印中文

批译签的功能，以提高人员生产作业效率。

2.项目性质：企业自筹

3.招标预算：  30 万元。

4.工期：  30 天，质保期：自竣工验收合格之日起 2 年。

八、监督部门

本招标项目的监督部门为中国邮政集团有限公司陕西省分公司纪委办公室。

九、联系方式

招 标 人： 中国邮政集团有限公司陕西省分公司

地    址： 陕西省西安市高新区唐延路 5 号陕西省邮政大厦

联 系 人： 张启男

电    话： 029-88602399

电子邮件： /

招标代理机构： 陕西信远工程造价咨询有限公司

地    址：  陕西省西安市曲江新区雁翔路 3269 号曲江旺座 D 座 15 层

联 系 人： 王欢欢

电    话：  18700918679

电子邮件：  1223427798@qq.com