中国电子进出口有限公司（以下简称“招标代理”）受中国邮政航空有限责任公司（以下简称“招标人”）委托，就“中国邮政航空有限责任公司翻译服务项目（招标编号：CEIEC-2021-ZM02-0688）”项下的服务进行国内公开招标。现邀请合格的投标人前来投标。

　　1、项目名称：中国邮政航空有限责任公司翻译服务项目

　　2、招标编号：CEIEC-2021-ZM02-0688

　　3、招标内容：

　　注：

　　（1）本项目设置投标最高限价：其中翻译服务最高限价为134元/千中文字、一般文件排版服务最高限价为4元/页、影印文件排版服务最高限价为7元/页，投标人任意一项报价若高于最高限价要求，其投标将被否决。

　　（2）上表数量为预计工作量，最终签订单价协议，工作量及最终结算金额以实际发生为准。

　　（3）本项目协议期限：1年。

　　（4）具体招标内容详见“第五章：技术（服务）规范书”。

　　4、投标人资格条件：

　　（1）投标人必须是在中华人民共和国境内(港澳台除外)依法注册的、具有独立法人资格的、能独立承担民事责任的、有能力为本项目提供货物和服务的单位。

　　（2）投标人必须遵守《中华人民共和国招标投标法》及其它相关的国家法律、行政法规的规定，具有良好的信誉和诚实的商业道德。

　　（3）投标人未被列入“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)失信被执行人名单。

　　（4）法定代表人或负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同投标人，不得同时参加本项目投标。

　　（5）投标人必须获取本项目招标文件，否则无资格参加本项目投标。

　　（6）本项目不接受联合体、代理商投标，且不得分包、转包。

　　注：投标人须按照“第四章 投标文件格式”的要求提供上述资格要求的有效证明材料，否则，其投标将可能被否决。

　　5、招标文件发售：

　　（1）标书售价：500元人民币/本。

　　（2）投标人注册：投标人登录“CEC电子采购平台”注册。

　　网址：http://bid.ceiec.com.cn/

　　购买标书流程：进入平台—注册—（审批通过）--购买招标文件—填写订单信息—（审批通过）--下载招标文件（具体参照页面右下角“投标人操作指南”）

　　（3）支付（方式）：

　　1）电汇购买：完成“注册”后，以“电汇”方式支付并上传电汇底单(不接受个人名义付款)，审批后自行下载“招标文件电子版”；

　　2）现金购买：完成“注册”后，现场以“现金”方式支付，审批后自行下载“招标文件电子版”。（购买现场地址：北京市海淀区复兴路17号国海广场A座新中电大厦15A层标书发售处）。

　　3）网上在线支付购买：完成“注册”后，按“网上在线支付”--提交--个人/企业账户付款--网上支付--进入银联电子支付页面完成付款，审批后自行下载“招标文件电子版”（银行卡应具备银联、开通网上支付功能）。

　　注：说明

　　①请在汇款附言上注明招标编号。

　　②标书款发票：开立增值税发票以贵司注册时填写企业信息为准。

　　③务必于投标截止期前在“CEC电子采购平台”完成投标保证金相关信息填写。

　　（4）购买招标文件的时间：

　　时间：2021年12月28日至2022年1月4日，每天9:00-11:30，13:30-16:30（国家法定节假日除外）。

　　（5）购买招标文件、开具发票联系人：邵晔

　　联系电话：010-52200340

　　E-MAIL：shaoye@ceiec.com.cn

　　（6）客服电话：010-89178317

　　客服邮箱：service1@ebidding.com.cn

　　6、投标文件的递交：

　　投标文件递交时间：2022年1月18日上午9:00-9:30。

　　投标文件递交截止时间：2022年1月18日上午9:30。

　　投标文件递交地点：北京市海淀区复兴路17号国海广场A座新中电大厦15A层第五会议室。

　　投标人须派代表当面递交投标文件。招标人不接受以邮寄、传真、电子邮件等方式递交的投标文件。逾期或不符合规定的投标文件恕不接受。

　　7、开标：

　　开标时间：同投标文件递交截止时间。

　　开标地点：同投标文件递交地点。

　　届时请投标人派代表参加开标仪式。

　　8、发布公告的媒体：

　　本次招标公告同时在中国采购与招标网（http://www.chinabidding.com.cn）、中国邮政集团有限公司官网（http://www.chinapost.com.cn）、中国招标投标公共服务平台（http://www.cebpubservice.com/）上发布。

　　招标代理名称：中国电子进出口有限公司

　　招标代理地址: 北京市海淀区复兴路17号国海广场A座新中电大厦15A 

　　邮政编码：100036

　　项目联系人: 张先生

　　电    话：18710298158

　　银行信息（适用于购买招标文件、递交保证金等）：

　　开户名称：中国电子进出口有限公司

　　开户银行：中国邮政储蓄银行北京朝阳区支行

　　行    号：4031 0000 5081

　　账    号：911007010000328971

　　电子邮件：zhangluo@ceiec.com.cn