2005年 第 4 期

邮政重大活动

国际书信写作比赛

沿着安徒生的足迹

Juliana Nel


  56个国家25 000多所学校的300多万15岁以下的青少年参加了万国邮联举办的2005年国际少年书信写作比赛。第34届比赛的题目为“给我最喜欢的童话故事人物的一封信”,正好配合丹麦著名作家安徒生诞生200周年。

  获得一等奖的是一位14岁的女孩Lysbeth Daumont Robles,她是古巴哈瓦那Fabric Aguilar学校的中学生,她给安徒生英勇的小锡兵写了一封信。二等奖获得者来自安徒生家乡丹麦Hvals? 12岁的少女Cathrine Dufour。三等奖获得者是塞尔维亚和黑山共和国Podgorica市的13岁的Katarina Jankovi?。这些奖均由联合国教科文组织评审团授予。

“这个奖对我来说太有意义了,这封信不仅最能代表我个人的劳动,
而且与我的所有作品相比,也最好地表达了我自己”,
2005年国际少年书信写作比赛一等奖获得者古巴少女Lysbeth Daumont Robles说。

由公主颁奖

  丹麦邮政为获奖者安排了到哥本哈根的旅游活动,在那里,由丹麦皇家公主玛莉(Marie)颁奖。但Lysbeth未能获准前往丹麦哥本哈根,万国邮联和丹麦邮政对此都感到深深的遗憾。然而,在9月3日为纪念安徒生从其1819年出生地欧登塞(Odense)来到哥本哈根而举行的游行仪式中,古巴驻丹麦代办的女儿Laura Prade出面代替她受奖。二等奖获得者Cathrine Dufour也在这次集会上得到了她的银质奖章。

在为向汉斯. 克里斯蒂安. 安徒生(Hans Christian Andersen)举行的庆祝活动中,许多小鸭子走过来欢迎丹麦皇家公主。

  在一封写给丹麦皇家公主玛莉(Marie)的信中,Lysbeth写道:“我获奖的消息使我欣喜若狂,就像在梦中一样。11月8日,在我15岁生日的前夕,在数千名穿着童话人物服装的孩子们的游行队伍中,我本应从公主手中接过奖章,童话本应变成现实。非常感谢丹麦邮政邀请我去哥本哈根。对不能参加仪式,我很难过。我本可以认识很多丹麦的孩子和二等奖获得者。但是,当我一想到数百万孩子们目前正遭受战争、疾病、饥饿和贫穷,我的失意就显得那么妙小。然而,我的父母和我都很高兴我能去参观你们国家这件事,我也希望有一天它能成为现实。我希望成为一名作家,能把我的作品寄给您”。

  11月末,在古巴巴拉德罗(Varadero)举行的一次集会活动中,古巴相关政府部门向Lysbeth颁发了万国邮联的奖章和证书。

评审团的评语

  联合国教科文组织评审团称赞了Lysbeth的精彩文笔,对她在信中表达出来的想象力和柔情深感高兴。评审团的评语是:“作者在她走向成人的过程中,表现出许多真诚和成熟。很显然,这个主题使她深受感动和触动。

  这不是Lysbeth第一次写作获奖,她在当地和国内的许多比赛中都获过奖,并得到全国文学专题研讨大会的推荐。但万国邮联奖是她获得的第一个国际奖。

安徒生童话的启示

  为什么她选择小锡兵?“安徒生采用大量儿童形象来说明他的信仰:例如,生活并不总是美好的,并不是每一件事情都如童话一般。我选择了这个故事,因为,尽管他肢体残疾,一个小锡兵赢得了芭蕾少女的心,获得了一个真正的小男孩的爱,并实现了找到一个家的梦想。这个故事鼓舞所有精神和身体上有缺陷的人们,要坚持下去,而不要被他们所面临的困难打倒,”古巴少女解释道,她的家里到处都是书。

  当人们问她为什么喜欢写作时,Lysbeth说,写作对于她来说是自我表现的一种方式,通过把自己投身到其他人的故事中来表现一个人物,“就象演员,他可以表演醉汉、警察或是画家,但是在每一个角色中均留下了自己的痕迹。我喜欢刻画其他人物,喜欢进入到不属于我的另外一些人的世界里。”

二等奖获得者

  二等奖获得者丹麦的Cathrine Dufour写的是丑小鸭(安徒生童话中的人物)与心理学家Yvonne之间的通信,她告诉丑小鸭,她的诊所不能给他做整容,因为他的毛太多了。她还给丑小鸭几个重新找回自尊并接受现实的建议:“想象一下,你现在正处在一个不同的世界里,那里生活很平静。应该让世界变得比原来更美好些,要用积极的方式进行思考,或许,这样你就会发现你的自信心增强了。”

二等奖获得者丹麦的Cathrine Dufour在接受丹麦皇家公主玛莉(Marie)颁奖时,总局长爱德华. 达扬总局长和她在一起。

  联合国教科文组织评审团描述Cathrine Dufour的入选作品是想象王国中的神奇旅游,充满思想,非常新颖。

铜奖获得者

  铜奖获得者给安徒生童话《野天鹅》中11个公子的妹妹Elisa Eliza写信;这位来自黑山的女孩表达了她对Eliza的感谢,感谢Eliza教会她去体会力量、勇气和爱。“要理解你遭受的牺牲,我现在知道,难关之所以存在,不是要人们设法去逃避,而是要人们有意识地去克服??寻求真理,你永远不放弃信仰。我也不会放弃。我相信,有一天在某个地方,人们将会发现,太阳的光芒将用来溶化唇边的棒冰,人们伸出手来会相互得到帮助,没有人压迫人的情况,我们的地球就足可以养活这些想这样生活的人们,” Katarina Jankovic写道。

三等奖获得者塞黑的Katarina Jankovic。

  联合国教科文组织评审团的评语是:这是一封美丽的信,写信的少年决定保留打开童心的钥匙:童话故事。评审团认为:这封信是一篇妙趣横生、心理分析细腻、文笔流畅的上好佳作。

2005年第34届国际少年书信写作比赛一等奖作品

Lysbeth Daumont Robles,14岁,哈瓦那(古巴)

你好:

  我可爱的小锡兵……不,小金兵!

  我的生活,沿着时间的长河,就像奔涌的激流,迅速流逝。看来,我马上就要成年了。然而,我觉得,在我内心深处的孩提般的天真和甜蜜的幻想仍将继续在我心中跳动。

  如果你这么想,你没有错。这些话反映了真实的我:一个14岁的仍在读精彩童话故事的少女。这正是为什么我直截了当地给你写信,告诉你,我最喜欢的安徒生优秀童话故事人物对我的启迪。

  在我很小的时候,我认识了你。那是在一个十分昏暗的晚上,月亮的凝视不能让我入睡,你伴随着妈妈的声音,用一条腿摇摇晃晃地过来了。在我脑海的想象里,浮现出一个迷人的玩具世界,它们中间最突出的是一个英勇的小锡兵、一个美丽的芭蕾少女和一个随时会突然从盒子里蹦出来的恐怖小鬼。

  数年过去了,我已经认识了字母表中的每一个字。于是,我重新读这个童话,我已经能够理解爱情之无限,那芭蕾少女和小锡兵之间内心充满的最深的感情;我也能够理解小鬼为什么蹦出来企图阻止芭蕾少女和小锡兵之间罗曼蒂克的发展。最终,当爱情战胜了死亡,我被深深地感动了。我相信,当他们在壁炉火焰中燃烧的时候,柔情在两人的眼中迸发,爱情的光环始终在他们的周围环绕。

我已经长大了,我对戏剧的感情也与日俱增。当我读罗密欧与朱丽叶故事的时候,我又想起你,联想翩翩。两个故事有着多么惊人的相似之处!来自Vérona的年轻恋人在爱情艰辛之路上遇到了无数的阻碍,就像芭蕾少女和你一样。他们和你们都是最纯洁爱情的化身。

  显然,从那时期起,每读一本书都丰富了我对生活的看法。这些收获都印刻在我心灵的深处,而且,每一次,我都加深了对现实生活和人类世界的理解。

  读你,激励我进行深刻的思考,以下是我的点滴体会:

  你是一盒玩具小锡兵中的最后一个,你缺一条腿,因为当铸造你的时候没有足够的锡了,然而,这丝毫没有削弱你的意志。当你和你的兄弟们回家的时候,你被一个男孩和一个纸制芭蕾少女爱上了。你的内心战胜了跳跳鬼制造的恐惧,战胜了你在乘着纸船通过下水道的跌宕起伏的旅途中所遇到的各种困难:不顾肮脏难闻的老鼠,还有把你吞入肚里的大鱼,直到命运让鱼又把你带回到出发的地方,当主妇准备做饭的时候,在它的肚子里发现了你。你充分利用所有快乐的时光,并把它们永远保存在你不灭的记忆里, 漠视疯狂的火焰,是它封存了一个美丽的爱情故事。

  可爱的小锡兵,你让我想起年轻的罗密欧和海明威的老渔夫。正像一位北美作家所说的:“人可以失败,但不能倒下”。我听人们说过:“生活中必然充满了艰难险阻”。每一天,我们都会面对新的挑战。一些人逃避了,另一些人在实践中成长了,无论是精神上的,还是肉体上的,任何约束都不能使其停止下来。和你的情况一样,年轻的加拿大人Terry Fox 用一条腿走了1000条路。那么,为什么不引用我们的传教士José Martí所说的:

     “人生路,关山重,

     莫回首,勇攀登,

     终了时,识真谛,

     谢上苍,予我魂。”

  我感谢安徒生“打破我们的期望”,即让孩子们的故事有一个好的结局。因为我们,各地的孩子们,生活在一个现实的世界里,有战争、毒品、灾难、痛苦??对了,正因为它们存在,我们应该认识严酷的现实,以便能够有效地面对它们并建造一个更加美好的世界。

  我要走了,留下吻和可爱的鲜花。

Lysbeth

2005年3月20日于哈瓦那

  后记:在其他的文学作品中我们还会相遇。我相信你也将是我的孩子们喜欢的人物。